Window and door terms in Spanish

Windows & doors words in English and Spanish, side by side, for quotes, invoices and talking with customers and crews.

Materials and parts

English	Spanish
Bifold / multi-slide doors	Puertas plegables
French doors	Puertas francesas
Front / entry door	Puerta de entrada
Interior / prehung door	Puerta interior (prehung)
Locks / handles	Chapas / manijas
Picture / bay / slider window	Ventana fija / de bahía / corrediza
Pocket / barn door	Puerta corrediza interior / granero
Sill / interior trim	Repisa / moldura interior
Sliding patio door	Puerta corrediza de patio
Threshold	Umbral
Vinyl / dual-pane window	Ventana de vinil / doble vidrio
Weatherstripping	Burletes (weatherstripping)
Window screens	Mosquiteros de ventana

English	Spanish
Door install	Instalación de puerta
Door jamb / frame	Marco de puerta
Door repair	Reparación de puerta
Glass replacement	Cambio de vidrio
Pet door	Puerta para mascotas
Retrofit / new construction install	Instalación retrofit / construcción nueva
Security / screen door	Puerta de seguridad / mosquitero
Shower door	Cancel de baño (puerta de regadera)
Stucco / exterior patch	Resane de estuco
Window / door removal	Quitar ventana / puerta vieja
Window install	Instalación de ventana
Window repair	Reparación de ventana
Window tint	Polarizado de ventanas

Term pairs from the SpeakBid app dictionary. Usage can vary by region; check with your customer when in doubt.

Say the job out loud and SpeakBid writes the quote, in your customer’s language.

Coming soon to the App Store and Google Play. New subscribers get a 14-day free trial of Pro.

Coming soonGoogle Play

Coming soonApp Store