Garage door terms in Spanish
Garage doors words in English and Spanish, side by side, for quotes, invoices and talking with customers and crews.
Materials and parts
| English | Spanish |
|---|---|
| Battery backup / smart (myQ) | Batería de respaldo / control por app |
| Bearings / center plate | Baleros |
| Bottom seal / weatherstrip | Hule de abajo / burlete |
| Cable drums | Tambores de cable |
| Emergency release | Liberación de emergencia |
| Extension springs | Resortes de extensión |
| Garage door opener | Motor de garage (opener) |
| Hinges | Bisagras |
| Insulation kit | Kit de aislamiento |
| Lift cables | Cables |
| Lock | Chapa / candado |
| New garage door | Portón nuevo |
| Reinforcement strut | Refuerzo (strut) |
| Remotes / keypad | Controles / teclado |
| Rollers | Rodajas (rollers) |
| Safety sensors | Sensores de seguridad |
| Side / service door | Puerta lateral |
| Torsion spring | Resorte de torsión |
| Tracks | Rieles |
| Window inserts | Ventanas del portón |
Work and services
| English | Spanish |
|---|---|
| Balance / adjust | Balanceo / ajuste |
| Garage door | Portón de garage |
| Old door haul-away | Quitar y llevarse el portón viejo |
| Opener repair | Reparación del motor |
| Section / panel replacement | Cambio de sección / panel |
| Tune-up / lube | Mantenimiento / lubricación |
Term pairs from the SpeakBid app dictionary. Usage can vary by region; check with your customer when in doubt.
Other trades
- Appliance repair
- Cabinets & countertops
- Cleaning
- Concrete & masonry
- Drywall / Stucco / Plaster
- Electrical
- Fencing & gates
- Flooring
- General contractor / Remodeling
- Gutters
- Handyman
- HVAC
- Insulation
- Junk removal / hauling
- Landscaping
- Moving
- Painting
- Pest control
- Plumbing
- Pool & spa
- Pressure washing
- Roofing
- Solar
- Tile
- Windows & doors
Quote jobs by voice in English or Spanish
Say the job out loud and SpeakBid writes the quote, in your customer’s language.
Coming soon to the App Store and Google Play. New subscribers get a 14-day free trial of Pro.
Coming soonGoogle Play
Coming soonApp Store