Gutter terms in Spanish
Gutters words in English and Spanish, side by side, for quotes, invoices and talking with customers and crews.
Materials and parts
| English | Spanish |
|---|---|
| Box gutters | Canaletas de caja |
| Downspouts | Bajantes |
| Drip edge | Gotero (drip edge) |
| Elbows / outlets | Codos / salidas |
| End caps | Tapas |
| Fascia board | Fascia (tabla) |
| Gutter guards | Protectores de canaleta |
| Gutters | Canaletas |
| Half-round / copper gutters | Canaletas de media caña / cobre |
| Hangers / brackets | Ganchos / soportes |
| Heat cable / de-icing | Cable calefactor (deshielo) |
| Rain barrel | Barril de lluvia |
| Rain chain | Cadena de lluvia |
| Scupper / conductor head | Gárgola / caja colectora |
| Seam sealant | Sellador de uniones |
| Seamless gutters | Canaletas sin costura |
| Soffit | Plafón de alero (soffit) |
| Splash blocks / extensions | Desviadores / extensiones |
Work and services
| English | Spanish |
|---|---|
| Downspout cleaning / unclog | Destapar bajantes |
| Fascia wrap / capping | Forro de fascia |
| Gutter cleaning | Limpieza de canaletas |
| Gutter removal | Quitar canaletas viejas |
| Gutter repair | Reparación de canaletas |
| Second-story / steep access | Segundo piso / acceso difícil |
| Underground drain | Drenaje subterráneo |
Term pairs from the SpeakBid app dictionary. Usage can vary by region; check with your customer when in doubt.
Other trades
- Appliance repair
- Cabinets & countertops
- Cleaning
- Concrete & masonry
- Drywall / Stucco / Plaster
- Electrical
- Fencing & gates
- Flooring
- Garage doors
- General contractor / Remodeling
- Handyman
- HVAC
- Insulation
- Junk removal / hauling
- Landscaping
- Moving
- Painting
- Pest control
- Plumbing
- Pool & spa
- Pressure washing
- Roofing
- Solar
- Tile
- Windows & doors
Quote jobs by voice in English or Spanish
Say the job out loud and SpeakBid writes the quote, in your customer’s language.
Coming soon to the App Store and Google Play. New subscribers get a 14-day free trial of Pro.
Coming soonGoogle Play
Coming soonApp Store