Términos de canaletas en inglés
Palabras de canaletas en español e inglés, lado a lado, para cotizaciones, facturas y para hablar con clientes y trabajadores.
Materiales y piezas
| Español | Inglés |
|---|---|
| Bajantes | Downspouts |
| Barril de lluvia | Rain barrel |
| Cable calefactor (deshielo) | Heat cable / de-icing |
| Cadena de lluvia | Rain chain |
| Canaletas | Gutters |
| Canaletas de caja | Box gutters |
| Canaletas de media caña / cobre | Half-round / copper gutters |
| Canaletas sin costura | Seamless gutters |
| Codos / salidas | Elbows / outlets |
| Desviadores / extensiones | Splash blocks / extensions |
| Fascia (tabla) | Fascia board |
| Ganchos / soportes | Hangers / brackets |
| Gárgola / caja colectora | Scupper / conductor head |
| Gotero (drip edge) | Drip edge |
| Plafón de alero (soffit) | Soffit |
| Protectores de canaleta | Gutter guards |
| Sellador de uniones | Seam sealant |
| Tapas | End caps |
Trabajos y servicios
| Español | Inglés |
|---|---|
| Destapar bajantes | Downspout cleaning / unclog |
| Drenaje subterráneo | Underground drain |
| Forro de fascia | Fascia wrap / capping |
| Limpieza de canaletas | Gutter cleaning |
| Quitar canaletas viejas | Gutter removal |
| Reparación de canaletas | Gutter repair |
| Segundo piso / acceso difícil | Second-story / steep access |
Pares de términos del diccionario de la app SpeakBid. El uso puede variar según la región; confirme con su cliente si tiene dudas.
Plantilla de cotización gratis →
Otros oficios
- Aire acondicionado / calefacción
- Aislamiento
- Albercas y spas
- Azulejo / cerámica
- Cercas y portones
- Concreto y mampostería
- Contratista general / Remodelación
- Control de plagas
- Electricidad
- Gabinetes y cubiertas
- Handyman / reparaciones
- Jardinería
- Lavado a presión
- Limpieza
- Mudanzas
- Paneles solares
- Pintura
- Pisos
- Plomería
- Portones de garage
- Reparación de electrodomésticos
- Retiro de basura / acarreo
- Tablaroca / Estuco / Yeso
- Techos
- Ventanas y puertas
Cotice trabajos por voz en español o inglés
Diga el trabajo en voz alta y SpeakBid escribe la cotización, en el idioma de su cliente.
Muy pronto en App Store y Google Play. Los nuevos suscriptores tienen 14 días gratis de Pro.
Muy prontoGoogle Play
Muy prontoApp Store