Términos de techos en inglés
Palabras de techos en español e inglés, lado a lado, para cotizaciones, facturas y para hablar con clientes y trabajadores.
Materiales y piezas
| Español | Inglés |
|---|---|
| Bajante | Downspout |
| Bota para tubo (pipe jack) | Pipe boot |
| Caballete / cumbrera | Ridge cap |
| Canaletas | Gutters |
| Contra tapajuntas | Counter flashing |
| Desagüe de techo (scupper) | Scupper / roof drain |
| Fascia | Fascia |
| Gotero (drip edge) | Drip edge |
| Impermeabilizante | Waterproofing |
| Listones (battens) | Battens |
| Membrana impermeable (ice & water) | Ice & water shield |
| Plafón exterior (soffit) | Soffit |
| Recubrimiento reflectivo (cool roof) | Cool roof coating |
| Remate de pretil | Parapet cap / coping |
| Rollo asfáltico (torch down) | Torch-down / modified bitumen |
| Tapajuntas (flashing) | Flashing |
| Tapajuntas de chimenea | Chimney flashing |
| Tapajuntas desviador (kick-out) | Kick-out flashing |
| Tapajuntas escalonado | Step flashing |
| Techo de lámina | Metal roof |
| Techo de teja de barro | Tile roof |
| Tejamanil de cedro (shake) | Cedar shake |
| Tejas | Shingles |
| Tejas arquitectónicas | Architectural shingles |
| Tira de arranque | Starter strip |
| TPO / techo plano | TPO / flat roof membrane |
| Tragaluz | Skylight |
| Triplay (decking) | Plywood decking |
| Underlayment (fieltro) | Underlayment |
| Ventila de cumbrera | Ridge vent |
| Ventila de hastial | Gable vent |
| Ventila de techo | Roof vent |
Trabajos y servicios
| Español | Inglés |
|---|---|
| Levantar y reacomodar teja | Tile reset (lift & relay) |
| Limpieza de techo | Roof cleaning / moss removal |
| Quitar y reinstalar paneles solares | Solar panel removal & reinstall |
| Reparación de gotera | Roof leak repair |
| Reparación de puntas de vigas | Rafter tail repair |
| Retiro de techo viejo | Tear-off |
| Techado | Roofing |
Cargos y otros
| Español | Inglés |
|---|---|
| Contenedor / desecho | Dumpster / disposal |
| Inspección / certificación de techo | Roof inspection / certification |
Pares de términos del diccionario de la app SpeakBid. El uso puede variar según la región; confirme con su cliente si tiene dudas.
Plantilla de cotización gratis →
Otros oficios
- Aire acondicionado / calefacción
- Aislamiento
- Albercas y spas
- Azulejo / cerámica
- Canaletas
- Cercas y portones
- Concreto y mampostería
- Contratista general / Remodelación
- Control de plagas
- Electricidad
- Gabinetes y cubiertas
- Handyman / reparaciones
- Jardinería
- Lavado a presión
- Limpieza
- Mudanzas
- Paneles solares
- Pintura
- Pisos
- Plomería
- Portones de garage
- Reparación de electrodomésticos
- Retiro de basura / acarreo
- Tablaroca / Estuco / Yeso
- Ventanas y puertas
Cotice trabajos por voz en español o inglés
Diga el trabajo en voz alta y SpeakBid escribe la cotización, en el idioma de su cliente.
Muy pronto en App Store y Google Play. Los nuevos suscriptores tienen 14 días gratis de Pro.
Muy prontoGoogle Play
Muy prontoApp Store