HVAC terms in Spanish
HVAC words in English and Spanish, side by side, for quotes, invoices and talking with customers and crews.
Materials and parts
| English | Spanish |
|---|---|
| AC unit | Aire acondicionado |
| Air filter | Filtro de aire |
| Air handler | Manejadora de aire |
| Blower motor | Motor del soplador |
| Capacitor | Capacitor |
| Compressor | Compresor |
| Condensate drain line | Línea de condensado |
| Condenser | Condensador |
| Condenser fan motor | Motor del ventilador del condensador |
| Contactor | Contactor |
| Control board | Tarjeta de control |
| Disconnect box | Desconectador |
| Ductwork | Ductos |
| Equipment pad | Base para el equipo |
| Evaporator coil | Serpentín (evaporador) |
| Flue / vent pipe | Tubo de escape (flue) |
| Furnace | Calefactor |
| Gas valve | Válvula de gas |
| Hard start kit | Kit de arranque (hard start) |
| Heat exchanger | Intercambiador de calor |
| Heat pump | Bomba de calor |
| Heat strips | Resistencias (heat strips) |
| Igniter / flame sensor | Encendedor / sensor de flama |
| Inducer motor | Motor inductor (inducer) |
| Line set | Líneas de cobre (line set) |
| Line set cover | Cubierta de líneas (line hide) |
| Mini split | Minisplit |
| Mini split indoor head | Cabeza interior del minisplit |
| Package unit | Unidad paquete |
| Plenum | Pleno (plenum) |
| Pressure switch | Interruptor de presión |
| Refrigerant recharge | Recarga de refrigerante |
| Swamp cooler | Enfriador evaporativo (cooler) |
| Thermostat | Termostato |
| TXV / expansion valve | Válvula de expansión (TXV) |
| UV light / air purifier | Luz UV / purificador |
| Vents / registers | Rejillas / difusores |
| Whole-house fan | Ventilador de toda la casa |
| Zone damper / zoning | Compuerta de zona (damper) |
Work and services
| English | Spanish |
|---|---|
| AC tune-up | Mantenimiento de A/C |
| Coil cleaning | Limpieza de serpentín |
| Duct cleaning | Limpieza de ductos |
| Duct sealing / testing | Sellado / prueba de ductos |
| Refrigerant leak search | Búsqueda de fuga de refrigerante |
Fees and other
| English | Spanish |
|---|---|
| Load calculation (Manual J) | Cálculo de carga (Manual J) |
Term pairs from the SpeakBid app dictionary. Usage can vary by region; check with your customer when in doubt.
Other trades
- Appliance repair
- Cabinets & countertops
- Cleaning
- Concrete & masonry
- Drywall / Stucco / Plaster
- Electrical
- Fencing & gates
- Flooring
- Garage doors
- General contractor / Remodeling
- Gutters
- Handyman
- Insulation
- Junk removal / hauling
- Landscaping
- Moving
- Painting
- Pest control
- Plumbing
- Pool & spa
- Pressure washing
- Roofing
- Solar
- Tile
- Windows & doors
Quote jobs by voice in English or Spanish
Say the job out loud and SpeakBid writes the quote, in your customer’s language.
Coming soon to the App Store and Google Play. New subscribers get a 14-day free trial of Pro.
Coming soonGoogle Play
Coming soonApp Store